1 00:00:01,840 --> 00:00:03,560 Previously... 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,720 People don't just show up on shooting ranges. What has happened? 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,280 - Robyn! No! - Mother! 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,240 Listen to Manny. He is the real thing. 5 00:00:15,400 --> 00:00:19,680 No shops nearby of my gym. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,440 It's not over, old man. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,080 Manny! 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,360 - Did you see the one who shot? - No. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,560 - I was about to top off with a guy. - Give me a name. 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,040 Lo-Lo. 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,040 Oh god, so funny I haven't had it for a long time. 12 00:00:47,200 --> 00:00:53,120 - Good, you finally came along. - Agreed. It is difficult with a child. 13 00:00:53,280 --> 00:00:56,360 One more reason to remain single. 14 00:00:57,600 --> 00:01:02,240 - Oh god, I...I have to go home. - Let's get some food. 15 00:01:02,400 --> 00:01:04,280 No. Another time. 16 00:01:05,480 --> 00:01:09,120 - Shall we follow you to the train? - No, it's a few blocks from here. 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,680 - Love you guys. - Goodbye. 18 00:01:39,600 --> 00:01:42,080 - Leave me alone! - Shut up! Come here! 19 00:01:48,200 --> 00:01:50,200 - Good morning! - Good morning. 20 00:01:50,360 --> 00:01:55,920 - Have a wonderful day. See you tonight. - Where are you going? 21 00:01:56,080 --> 00:01:58,920 My weekly massage at Angie's. 22 00:01:59,080 --> 00:02:01,840 To take care of others you must take care of yourself. 23 00:02:02,000 --> 00:02:05,720 - Self-care is self-love. - That's true. 24 00:02:05,880 --> 00:02:10,480 - Does Angie still work from home? - No, she works full-time in a spa. 25 00:02:10,640 --> 00:02:12,680 Halløjsa, cucumber water. 26 00:02:13,840 --> 00:02:19,160 Hold again with the eucalyptus oil. My eyes are still burning from the end. 27 00:02:19,320 --> 00:02:23,400 You have to live with that, because I do must have a proper round. 28 00:02:23,560 --> 00:02:26,120 Treat yourself, auntie. You deserve it. 29 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 I wonder if not. 30 00:02:30,120 --> 00:02:33,160 What are you going to do today? Do you have time for your mother? 31 00:02:33,320 --> 00:02:36,920 Sorry. Vera and I going on a recycling hunt after school. 32 00:02:37,080 --> 00:02:38,600 What a shame. 33 00:02:39,640 --> 00:02:44,040 Because I haven't forgotten that I promised to train you and today we could… 34 00:02:44,200 --> 00:02:47,800 You know what? Vera has enough don't mind postponing it. 35 00:02:47,960 --> 00:02:50,920 Then we'll meet on the corner of Meyers and Linden after school. 36 00:02:51,080 --> 00:02:56,240 - What should we train? Combat technique? - You will see that. 37 00:03:00,080 --> 00:03:02,720 Hi, We. Have you had a good week? 38 00:03:02,880 --> 00:03:08,520 Yes. I'm breaking through to the students. Someone said something nice. 39 00:03:08,680 --> 00:03:10,880 - Well deserved, sure. - And you? 40 00:03:11,040 --> 00:03:15,440 - Craig just turned eight years old. - Eight? No, then. 41 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 - Yeah. - Let me see. 42 00:03:17,880 --> 00:03:22,440 How is your sweet baby? He grows like a weed! 43 00:03:22,600 --> 00:03:26,480 Yes. Good, now the room is ready. 44 00:03:26,640 --> 00:03:29,400 Is it in-depth with eucalyptus oil today? 45 00:03:29,560 --> 00:03:32,000 Yes. The more, the better. 46 00:03:33,480 --> 00:03:36,960 - What happened? Is everything okay? - Yes, fine. 47 00:03:37,120 --> 00:03:41,760 The porch was wet after the rain the other day and I slipped. It goes. 48 00:03:41,920 --> 00:03:43,800 Can I just see? 49 00:03:45,600 --> 00:03:49,480 Angie! You should get a doctor to look at it. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 - Yes, yes. - No. Today. 51 00:03:51,800 --> 00:03:55,640 - My schedule is packed. - The clients understand enough. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,280 No, We. Otherwise, thanks. 53 00:03:58,440 --> 00:04:02,800 - There's my princess. - Doug? 54 00:04:02,960 --> 00:04:07,720 - What are you doing here? - My wife gets her favorite lunch. 55 00:04:08,760 --> 00:04:14,400 That was sweet of you, Doug. Thanks. You remember Vi? Regular client. 56 00:04:14,560 --> 00:04:17,240 - Viola Marsette. - Yes, hi. 57 00:04:17,400 --> 00:04:20,640 I just told your wife, that she should go to the doctor. 58 00:04:21,760 --> 00:04:24,680 Is that right? Why? 59 00:04:25,840 --> 00:04:27,960 Angie, show him. 60 00:04:29,120 --> 00:04:31,600 You big baby. I had no idea. 61 00:04:31,760 --> 00:04:35,960 - It's not that bad. - Viola is right. Notify your boss. 62 00:04:36,120 --> 00:04:38,600 We're going to the doctor now. That's how it is. 63 00:04:40,200 --> 00:04:41,960 Well. 64 00:04:46,360 --> 00:04:50,920 Hi, Aunt Vi. How was the massage? Should I open all the windows? 65 00:04:51,080 --> 00:04:54,200 We didn't get that far. Angie had to go to the doctor. 66 00:04:54,360 --> 00:04:56,360 Oh no. Is everything okay? 67 00:04:56,520 --> 00:05:01,160 She had bruises on her arm, and from the swelling - 68 00:05:01,320 --> 00:05:03,680 - it may even be broken. 69 00:05:03,840 --> 00:05:08,360 The strange thing was that her husband came with lunch and seemed completely unaware. 70 00:05:08,520 --> 00:05:12,840 - Any reason to hide it? - Not as far as I know. 71 00:05:13,000 --> 00:05:17,840 - You think something is going on. - Maybe. Doug seemed worried. 72 00:05:18,000 --> 00:05:23,880 But Angie was acting so weird. She seemed almost scared. 73 00:05:24,040 --> 00:05:27,800 - You fear it is violence. - I don't know... 74 00:05:27,960 --> 00:05:32,520 - I may be overreacting. - You are sharp. Trust the feeling. 75 00:05:34,440 --> 00:05:38,280 - Good. What do I do then? - Ask Harry to examine the man. 76 00:05:38,440 --> 00:05:41,520 You don't become violent with one. There may be a past. 77 00:05:41,680 --> 00:05:46,360 Well. Douglas Novak. Got married to Angie Martin in San Francisco in 2013. 78 00:05:46,520 --> 00:05:50,640 Works for a company that produces medical equipment. Two years in New York. 79 00:05:50,800 --> 00:05:54,320 A valued employee. Working hard, got promoted. 80 00:05:54,480 --> 00:05:57,720 Is there anything about violence in the past or detention? 81 00:05:57,880 --> 00:06:00,480 not here but it may be confidential. 82 00:06:00,640 --> 00:06:04,920 Or if the victim did not report him, it says nothing about it. 83 00:06:05,080 --> 00:06:08,880 I dig further, but I get the opposite picture. 84 00:06:10,080 --> 00:06:13,200 - What do you mean? - He works voluntarily. 85 00:06:13,360 --> 00:06:17,480 He is a football coach and organizes camping trips. 86 00:06:17,640 --> 00:06:21,040 He is a puppy from being father of the year. 87 00:06:21,200 --> 00:06:25,000 Or he is overcompensating for bad behavior. 88 00:06:25,160 --> 00:06:28,240 I might be wrong. He sounds wonderful. 89 00:06:28,400 --> 00:06:32,200 No. you know who also seemed beautiful? 90 00:06:32,360 --> 00:06:37,480 A doctor, my friend from school was married to. Tracy Rivera. 91 00:06:37,640 --> 00:06:41,280 We were so happy for her, but then I saw bruises. 92 00:06:41,440 --> 00:06:47,080 Then she didn't go out with us. She didn't answer and got a new number. 93 00:06:47,240 --> 00:06:51,880 When I finally went and asked to that, she had disappeared. 94 00:06:52,040 --> 00:06:54,600 Had moved months ago, said the neighbors. 95 00:06:56,080 --> 00:06:58,640 Occasionally I check the obituaries. 96 00:07:00,080 --> 00:07:01,760 But no... 97 00:07:03,040 --> 00:07:07,680 - She just disappeared. - How sad. I had no idea. 98 00:07:07,840 --> 00:07:09,720 It happened before we met. 99 00:07:11,400 --> 00:07:15,040 - Wish I had acted faster. - I'm looking forward. 100 00:07:15,200 --> 00:07:18,320 Is there something in the guy's past, I find it. 101 00:07:18,480 --> 00:07:20,760 - Thank you, Harry. - Sure. 102 00:07:30,880 --> 00:07:32,520 Hello! 103 00:07:34,160 --> 00:07:37,720 - Where did you come from? - I've been watching for ten minutes. 104 00:07:37,880 --> 00:07:39,880 - You just didn't see me. - Oops. 105 00:07:40,040 --> 00:07:45,320 Yes. You must always be alert on your surroundings. 106 00:07:45,480 --> 00:07:49,080 That's what training is all about today. Attention. 107 00:07:49,240 --> 00:07:51,840 The cornerstone of self-defense. 108 00:07:52,000 --> 00:07:54,480 We start by putting this away. 109 00:08:08,480 --> 00:08:12,760 - Jackson. Thank you for coming. - All right. 110 00:08:12,920 --> 00:08:15,120 - What do you want to talk about? - Lo-Lo. 111 00:08:15,280 --> 00:08:18,400 - I don't know anyone named Lo-Lo. - Right? 112 00:08:18,560 --> 00:08:22,320 Don't you know him who made you to courier until Manny got him away? 113 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 - What about him? - I have to find him. 114 00:08:25,960 --> 00:08:29,440 - He is difficult to track down. - I don't associate with him anymore. 115 00:08:29,600 --> 00:08:33,320 Now stop. You must know where he is hanging out and managing things. 116 00:08:33,480 --> 00:08:36,360 - I was a bid. - Are you serious? 117 00:08:36,520 --> 00:08:40,800 That louse tried to kill Manny, and then you cover him up? 118 00:08:40,960 --> 00:08:44,280 Honestly, I'm scared. 119 00:08:44,440 --> 00:08:47,640 I love Manny, but Lo-Lo shot him. I don't want to die! 120 00:08:47,800 --> 00:08:52,720 That's why I have to find him. So you and everyone else should not live in fear. 121 00:08:52,880 --> 00:08:55,920 I don't know where he is. He moves around. 122 00:08:56,080 --> 00:08:58,240 Any info can help. 123 00:09:00,560 --> 00:09:04,960 I heard him mention some places once upon a time. A girl's apartment in Queens. 124 00:09:05,120 --> 00:09:09,560 A pedestrian tunnel in a park and his aunt's home in Bushwick. 125 00:09:09,720 --> 00:09:13,000 Details. Write it all down for me. 126 00:09:17,560 --> 00:09:20,080 - Hello. - We? What are you doing here? 127 00:09:20,240 --> 00:09:23,400 Sorry if it's too much. I just wanted to see you. 128 00:09:23,560 --> 00:09:27,160 That was sweet of you, thanks. I'm fine. 129 00:09:27,320 --> 00:09:30,440 - What did the doctor say? - Just bruises. 130 00:09:30,600 --> 00:09:34,600 - He just gave me some Tylenol. - Is that right? 131 00:09:34,760 --> 00:09:39,160 With such heavy swelling? Which doctor did you see? 132 00:09:40,560 --> 00:09:44,960 Thank you for your consideration, We, I really appreciate it. 133 00:09:45,120 --> 00:09:47,680 But to show up and questioning me is too much. 134 00:09:47,840 --> 00:09:52,480 I don't want to rant, but I have to not just come inside? 135 00:09:52,640 --> 00:09:57,160 No. As I said, I slipped in the driveway. I'm fine. Leave it alone. 136 00:09:57,320 --> 00:09:58,920 Yes, but... 137 00:10:00,840 --> 00:10:03,680 ... you said you slipped on the porch. 138 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 - Detective Dante. Come in. - Are you in place? 139 00:10:22,200 --> 00:10:26,840 The transition isn't too bad. We enforce the same laws. 140 00:10:27,000 --> 00:10:31,440 It pleases me. If you need help with something, so to speak. 141 00:10:31,600 --> 00:10:37,600 In fact, you can answer anything. How have you managed without a boss? 142 00:10:37,760 --> 00:10:42,840 I don't know that. Fortunately, you don't have to We don't worry about it anymore. 143 00:10:43,000 --> 00:10:46,400 Your reputation for charm is well-deserved, I can sense. 144 00:10:46,560 --> 00:10:49,360 I don't fall for that kind of thing. 145 00:10:49,520 --> 00:10:51,280 Yes. 146 00:10:52,320 --> 00:10:55,960 Excuse me. Dante, you have a visitor. 147 00:10:56,120 --> 00:10:59,040 Thanks. Tell them to show her in. I'll be right back. 148 00:11:00,640 --> 00:11:02,560 I guess we both have to move on. 149 00:11:02,720 --> 00:11:07,280 Just so you know, I will evaluate the department thoroughly. 150 00:11:07,440 --> 00:11:12,080 - There are changes ahead. - Not if everything runs efficiently. 151 00:11:13,600 --> 00:11:16,360 - That's all, detective. - Yes. 152 00:11:20,560 --> 00:11:22,760 - Miss Marsette. - Detective. 153 00:11:24,400 --> 00:11:26,320 Sit down. 154 00:11:28,000 --> 00:11:30,600 Thank you for taking the time for me. 155 00:11:30,760 --> 00:11:35,080 Robyn told me a little about Angie. Did she say the man beats? 156 00:11:35,240 --> 00:11:39,480 No, she won't admit it, but her injuries and behavior - 157 00:11:39,640 --> 00:11:41,800 - indicates an abusive relationship. 158 00:11:41,960 --> 00:11:45,200 Not surprising. Angie protects the abuser. 159 00:11:45,360 --> 00:11:50,240 I've seen way too much. We receive 600 inquiries a day. 160 00:11:51,240 --> 00:11:57,800 - Can you do anything to help? - Unfortunately, Angie has to report it herself. 161 00:11:58,960 --> 00:12:02,080 - She doesn't want to talk to the police. - Then we can do nothing. 162 00:12:02,240 --> 00:12:06,600 If you want to help your friend, can you get her to talk to us. 163 00:12:09,800 --> 00:12:11,480 - Go ahead. - Thank you. 164 00:12:11,640 --> 00:12:13,120 Thanks. 165 00:12:13,280 --> 00:12:16,560 No. Never sit with your back to the room. 166 00:12:21,160 --> 00:12:22,680 Well. 167 00:12:23,960 --> 00:12:28,840 The first thing I do in a place like this, is to note the exits. 168 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 Well. There. 169 00:12:31,800 --> 00:12:35,800 - And there. - Good. Then you look and listen. 170 00:12:35,960 --> 00:12:37,640 With the whole body. 171 00:12:40,160 --> 00:12:43,200 For example, her there. What is her story? 172 00:12:43,360 --> 00:12:48,880 - I'm not sure... - Watch her nonverbal cues. 173 00:12:49,040 --> 00:12:50,640 What is she expressing? 174 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 She seems anxious and uncomfortable. 175 00:12:54,480 --> 00:12:59,240 As if she is going to meet someone, she is not looking forward to seeing. 176 00:12:59,400 --> 00:13:01,440 - An ex? - Maybe. 177 00:13:02,520 --> 00:13:06,520 Look at her clothes. She wants to impress, but not in a romantic way. 178 00:13:06,680 --> 00:13:10,160 Her clothes are expensive, but look just behind the collar. 179 00:13:13,320 --> 00:13:16,800 - The price tag? - She wants to radiate wealth. 180 00:13:16,960 --> 00:13:21,720 My guess is an old friend with a new postal code. 181 00:13:26,160 --> 00:13:29,160 - Emily, hello. - Hello! 182 00:13:31,560 --> 00:13:34,640 Sometimes it's about that, that do not fit in. 183 00:13:34,800 --> 00:13:39,160 Even if you can't figure it out, so trust your gut. 184 00:13:39,320 --> 00:13:42,840 It says something is wrong, is probably true. 185 00:13:43,880 --> 00:13:47,440 Thank you for taking the time to train me. 186 00:13:47,600 --> 00:13:52,880 - It means a lot to me. - I always have time for you. 187 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 No matter what happens. 188 00:13:56,720 --> 00:13:59,040 Angie, I know you're in there. 189 00:14:01,520 --> 00:14:05,120 Angie? Please open. 190 00:14:05,280 --> 00:14:08,960 - What do you want? I'm fine. - I have to tell you something. 191 00:14:09,120 --> 00:14:12,440 How can I put it clearer? Don't worry. 192 00:14:12,600 --> 00:14:15,840 It's not about you but about me. 193 00:14:18,280 --> 00:14:20,320 His name was Charles. 194 00:14:21,400 --> 00:14:25,280 I met him as a young art student in Europe. 195 00:14:25,440 --> 00:14:31,720 He was handsome and intelligent. Thought I was the most beautiful in the world. 196 00:14:31,880 --> 00:14:35,840 I was so in love with him that I would accompany him everywhere. 197 00:14:36,920 --> 00:14:40,640 And then one evening there was a coo on the wire. 198 00:14:42,360 --> 00:14:47,520 It turned into an evening with horrors I will never forget. 199 00:14:51,440 --> 00:14:56,880 He was ashamed and begged me to forgive him. 200 00:14:57,040 --> 00:15:00,160 Swear over and over that… 201 00:15:01,960 --> 00:15:04,120 ... it would never happen again. 202 00:15:05,120 --> 00:15:08,440 And it didn't either. Because I made up my mind. 203 00:15:08,600 --> 00:15:12,760 The first time he hit me, would be the last. 204 00:15:15,000 --> 00:15:18,360 - So you left him? - Yes. 205 00:15:19,920 --> 00:15:21,960 It took all my strength. 206 00:15:24,520 --> 00:15:27,880 A strength, I didn't think I had. 207 00:15:29,080 --> 00:15:34,600 I just want to help you because I wish someone had helped me. 208 00:15:38,640 --> 00:15:40,120 Well... 209 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 Doug beats me occasionally. 210 00:15:46,440 --> 00:15:51,600 But it's not his fault. Work stresses him out. 211 00:15:51,760 --> 00:15:55,520 On the weekends he tries on to be a good father to Craig. 212 00:15:55,680 --> 00:16:00,800 And then he has voluntary work to secure our groundwater. And ... 213 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 - There is so much toxic waste... - Angie. 214 00:16:04,120 --> 00:16:08,200 None of that can excuse, that he lays hands on you. 215 00:16:08,360 --> 00:16:10,960 He is a good man. He had a bad childhood. 216 00:16:11,120 --> 00:16:13,560 What about your son? What does that do to Craig? 217 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 - Doug never touched Craig. - Not yet. It may never happen. 218 00:16:17,520 --> 00:16:21,760 But witnessing violence, what does it do to your boy 219 00:16:21,920 --> 00:16:26,240 What a man teaches Doug Craig to evolve into? 220 00:16:26,400 --> 00:16:29,480 He is never present. I don't allow that. 221 00:16:29,640 --> 00:16:33,120 - Children are smarter than you think. - I can't leave Doug. 222 00:16:34,280 --> 00:16:39,240 I can't remove Craig from his father. He adores him. 223 00:16:39,400 --> 00:16:41,920 It would break both of their hearts. 224 00:16:47,720 --> 00:16:52,880 You have my number. Here is my address if it gets bad. 225 00:16:53,880 --> 00:16:56,080 If you are missing a safe place to be. 226 00:16:56,240 --> 00:16:58,760 It doesn't happen. But thanks for the offer. 227 00:17:05,960 --> 00:17:09,280 - So what, Lo-Lo? - So what? 228 00:17:09,440 --> 00:17:12,000 Are you doing well? 229 00:17:27,000 --> 00:17:29,440 - Where's Lo-Lo? - Here. 230 00:17:32,120 --> 00:17:33,960 So what do you want? 231 00:17:36,800 --> 00:17:40,040 - What else does he have? - He's an officer. 232 00:17:42,200 --> 00:17:44,640 Detective Marcus Dante. 233 00:17:44,800 --> 00:17:47,640 - Is it him the retired boxer? - His name is Manny. 234 00:17:47,800 --> 00:17:50,880 Yes, I heard about it. What a shame. 235 00:17:51,040 --> 00:17:55,720 - As if you weren't behind it. - Do you have proof? In that case, beware. 236 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 - That's what I thought. - What do we do with him? 237 00:18:01,120 --> 00:18:06,000 Send him back out into the street. I'll keep your license plate. And this one. 238 00:18:07,280 --> 00:18:09,280 The police! Freeze! 239 00:18:11,760 --> 00:18:13,120 Come on, fool. 240 00:18:15,960 --> 00:18:20,960 Hey, Harry. It is as we feared. Angie admitted to the violence. 241 00:18:21,120 --> 00:18:23,840 - She won't leave him. - Maybe she will. 242 00:18:24,000 --> 00:18:27,880 Doug Novack has no dark past, but Felix White has. 243 00:18:28,040 --> 00:18:29,440 Did he change his name? 244 00:18:29,600 --> 00:18:34,240 Yes, for his first wife died, when she fell down a flight of stairs. 245 00:18:34,400 --> 00:18:36,920 - Oh god. He pushed her. - Called it an accident. 246 00:18:37,080 --> 00:18:39,800 The coroner found evidence of healed broken arms. 247 00:18:39,960 --> 00:18:43,600 Angie must know immediately. Thank you. 248 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 It smells even better here than the flowers. 249 00:19:03,040 --> 00:19:07,440 I'm sorry about your arm. You know that, right? 250 00:19:08,520 --> 00:19:10,680 Of course then. 251 00:19:16,480 --> 00:19:18,920 - Is everything alright? - Yes, fine. 252 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 Thanks for the flowers. How beautiful they are. 253 00:19:24,080 --> 00:19:26,400 Why does the meat look weird? 254 00:19:28,440 --> 00:19:32,840 I bought ground turkey instead for beef. It was on offer. 255 00:19:33,000 --> 00:19:36,960 So we can afford beef. Don't you think I can provide for you? 256 00:19:37,120 --> 00:19:41,480 - That's not what I meant... - You've ruined the sauce. 257 00:19:41,640 --> 00:19:45,600 - You know I hate ground turkey. - Sorry. You never complained. 258 00:19:45,760 --> 00:19:48,240 - Are you saying I'm lying? - No! Honey... 259 00:19:50,280 --> 00:19:54,360 - Doug. I said sorry... - Yes, I wonder! 260 00:19:58,000 --> 00:20:01,120 - Craig! Go to your room! - Hold up! 261 00:20:01,280 --> 00:20:03,280 - Hold up! - Run! 262 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 - No, honey...! - Craig! 263 00:20:08,680 --> 00:20:10,600 - Come here! - Craig! No! 264 00:20:10,760 --> 00:20:14,080 Now look what you made me do! It's your fault! 265 00:20:14,240 --> 00:20:15,960 Your fault! 266 00:20:26,320 --> 00:20:30,200 Angie. Come in. Come in. 267 00:20:30,360 --> 00:20:34,440 Are you unharmed? I have called and called since yesterday... 268 00:20:36,440 --> 00:20:37,880 You good god. 269 00:20:39,440 --> 00:20:43,880 - We have to take you to the doctor. - No. I need a way out. 270 00:20:45,520 --> 00:20:50,560 I have to leave Doug to protect Craig. I have realized that now. 271 00:20:50,720 --> 00:20:55,880 I have a safe place for you and Craig. But we have to go to the police. 272 00:20:56,040 --> 00:20:58,800 I know a friendly detective. 273 00:20:58,960 --> 00:21:01,920 Now? I'm going to pick Craig up from school. 274 00:21:02,080 --> 00:21:07,120 Well. So you get Craig. We meet at school and goes to the station. 275 00:21:07,280 --> 00:21:08,920 Well. 276 00:21:11,800 --> 00:21:13,520 Thanks. 277 00:21:18,280 --> 00:21:21,040 Dante. Are you already there again? 278 00:21:21,200 --> 00:21:26,560 - You probably don't have enough cases. - I will file a report. 279 00:21:26,720 --> 00:21:32,120 Is it normal to file a report verbally without the documents? 280 00:21:32,280 --> 00:21:35,840 - It is a precarious matter. - Let me hear. 281 00:21:36,000 --> 00:21:40,960 When I was chasing a suspect, his people overpowered me. And ... 282 00:21:41,120 --> 00:21:42,960 And? 283 00:21:43,120 --> 00:21:46,000 They took my badge and weapon from me. 284 00:21:47,640 --> 00:21:49,960 Would you arrest the suspect? 285 00:21:50,120 --> 00:21:53,160 - Where were the reinforcements? - I had time off. 286 00:21:54,840 --> 00:21:57,560 - What is the suspect's name? - Lonnie Lofton. 287 00:21:57,720 --> 00:22:01,280 - Called Lo-Lo. - Why does it sound familiar? 288 00:22:01,440 --> 00:22:05,080 Here it is. A complaint from Detective Hutchens. 289 00:22:05,240 --> 00:22:08,200 About unwanted interference in his case. 290 00:22:08,360 --> 00:22:10,640 - Does the matter concern Lo-Lo? - Yes, but... 291 00:22:10,800 --> 00:22:13,080 - Did you care? - Bye... 292 00:22:13,240 --> 00:22:16,680 The one who contacted me has not prioritized the matter. 293 00:22:16,840 --> 00:22:19,640 But you do since you have nothing else to do? 294 00:22:19,800 --> 00:22:24,040 - The victim is one of my friends. - Shouldn't you stay away? 295 00:22:24,200 --> 00:22:29,240 With all due respect, Lo-Lo sells drugs to children, and no one stops him. 296 00:22:29,400 --> 00:22:32,080 - Someone must arrest him. - Yes, but not you. 297 00:22:32,240 --> 00:22:36,040 You are too close. It shows your poor judgement. 298 00:22:36,200 --> 00:22:39,720 - But boss... - Stay away from Lo-Lo. 299 00:22:39,880 --> 00:22:43,080 Is that understood? Do you have your spare gun? 300 00:22:43,240 --> 00:22:45,400 - Or did he take it too? - I have it. 301 00:22:45,560 --> 00:22:48,840 - Fill out the paperwork on the one they took. - Yes. 302 00:22:52,080 --> 00:22:56,120 - What a lovely weather. - Enjoy it. Note it all down. 303 00:22:56,280 --> 00:22:59,320 Sights, sounds and smells. 304 00:22:59,480 --> 00:23:05,200 Tell me the big difference on being here and at the cafe. 305 00:23:05,360 --> 00:23:08,920 You can't sit here with your back against the wall. 306 00:23:09,080 --> 00:23:13,000 Namely. Inside you can limit the framework for the surroundings - 307 00:23:13,160 --> 00:23:15,720 - for a field of view of 180 degrees. 308 00:23:15,880 --> 00:23:19,400 When you are out, it becomes 360 degrees. 309 00:23:19,560 --> 00:23:21,480 - It's a lot to handle. - Yes. 310 00:23:21,640 --> 00:23:24,600 Since you don't have eyes in the back of your neck, so what do you do? 311 00:23:25,720 --> 00:23:29,440 Sights, sounds, smells. You use the other senses. 312 00:23:29,600 --> 00:23:33,400 Especially your sense of hearing. Listen for changes. 313 00:23:33,560 --> 00:23:38,360 Every environment has its own rhythm. Sounds that repeat. Can you hear? 314 00:23:42,240 --> 00:23:46,080 Footsteps. Birds chirping. 315 00:23:49,080 --> 00:23:51,480 - The dog's barking. - Namely. 316 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 If the rhythm changes, something new is happening. 317 00:23:57,360 --> 00:24:01,960 And then you have a split second to assess whether it is a threat. 318 00:24:03,120 --> 00:24:05,520 - It's intense. - Yes. 319 00:24:05,680 --> 00:24:10,280 You have to decode it all without to overlook what is right in front of you. 320 00:24:10,440 --> 00:24:13,360 - For example, the guy there. - Him the big one? 321 00:24:13,520 --> 00:24:15,320 He looks angry. 322 00:24:15,480 --> 00:24:18,360 Does he have a bad day or evil intentions? 323 00:24:18,520 --> 00:24:23,120 - Or what he has under his jacket. - I'm on duty until he's over? 324 00:24:23,280 --> 00:24:26,840 What if he pulls a gun or want to force you into a car? 325 00:24:27,000 --> 00:24:29,680 I throw myself down and use his weight against him? 326 00:24:29,840 --> 00:24:33,320 Now I know. Attack soft spots. Eyes, neck, crotch. 327 00:24:33,480 --> 00:24:39,080 No, honey. You run! As far away and as fast as you can. 328 00:24:40,080 --> 00:24:44,400 - Seriously? - He is taller and heavier than you. 329 00:24:45,440 --> 00:24:49,120 Sometimes escape is the best weapon in self-defense. 330 00:24:50,240 --> 00:24:54,800 - Know when to use it. - I guess I still have a lot to learn. 331 00:24:56,160 --> 00:24:57,760 BOREUM PRIMARY SCHOOL 332 00:25:02,520 --> 00:25:05,880 Detective Dante. You had didn't have to drive all the way out here. 333 00:25:06,040 --> 00:25:10,280 Better to talk to Angie here. The station can be intimidating. 334 00:25:10,440 --> 00:25:13,400 Many victims of violence change their minds at the last minute. 335 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Goodbye. Remember to get the permission signed. 336 00:25:16,600 --> 00:25:17,920 I probably will. 337 00:25:19,080 --> 00:25:22,880 - Can I help you? - Viola Marsette and Officer Dante. 338 00:25:23,040 --> 00:25:27,720 - We have to meet with Angie Novack. - She hasn't come yet. 339 00:25:28,920 --> 00:25:32,960 - Weird. She drove to pick him up. - Is she often late? 340 00:25:33,120 --> 00:25:36,560 Never. The weird thing is, that I saw her outside before. 341 00:25:36,720 --> 00:25:41,800 At 14.45. When the bell rang, and we went out, she was gone. 342 00:25:41,960 --> 00:25:45,920 I have an overview above the school's main and side entrance. 343 00:25:46,080 --> 00:25:48,480 - We notified me. - We have them on the phone. 344 00:25:48,640 --> 00:25:50,880 - Good, you came. - Of course. 345 00:25:51,040 --> 00:25:54,360 Well. I have found her. I'll send you the feed. 346 00:25:54,520 --> 00:25:58,360 The teacher was right. She stood outside the school before the bell rang. 347 00:25:58,520 --> 00:26:00,080 So where did she go? 348 00:26:02,880 --> 00:26:05,040 Wait. Who is that? Is it him? 349 00:26:08,160 --> 00:26:11,240 - It's Angie's husband. - I'm calling for them. 350 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 We have to find her in a hurry. 351 00:26:13,080 --> 00:26:17,400 - Doug! Leave it now! No! - You didn't think I noticed? 352 00:26:17,560 --> 00:26:20,920 - I'm not leaving you! - Am I stupid? Your toothbrush is gone! 353 00:26:21,080 --> 00:26:23,760 - And Craig's medicine. - No! No! 354 00:26:23,920 --> 00:26:28,040 - No, no! - Do you want to travel? Have a way out? 355 00:26:28,200 --> 00:26:32,560 - Do you want to leave? Here is your way out! - No! 356 00:26:37,160 --> 00:26:40,600 Aunt Vi. Hello. 357 00:26:40,760 --> 00:26:42,640 - Any news on Angie? - No. 358 00:26:42,800 --> 00:26:44,640 - We'll find her. - And if not? 359 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Keep the hope. We'll find her. 360 00:26:47,400 --> 00:26:50,040 Good, thanks. Keep watch if they appear. 361 00:26:50,200 --> 00:26:54,640 The police outside the house say they is not there. Doug's car is holding there. 362 00:26:54,800 --> 00:26:58,240 - It has been there all day. - So where did he take her? 363 00:27:00,280 --> 00:27:03,240 - Do you have anything, Harry? - Yes, Angie's cell signal. 364 00:27:03,400 --> 00:27:06,680 It was in Jersey in East Brunswick and died soon after. 365 00:27:06,840 --> 00:27:09,320 - Jersey? Already? - They drive a car. 366 00:27:09,480 --> 00:27:13,000 Doug's car stays at home. Does he have a company car? 367 00:27:13,160 --> 00:27:15,840 No, I checked. No one from his workplace. 368 00:27:16,000 --> 00:27:21,760 Wait. He works voluntarily with removing toxic waste. 369 00:27:21,920 --> 00:27:24,400 Can you get access to Doug's cell phone information? 370 00:27:24,560 --> 00:27:30,040 Wait a little. More calls for Clean Ground, Clean Water. 371 00:27:30,200 --> 00:27:33,520 - Send me the number and I'll call. - On the way. 372 00:27:33,680 --> 00:27:38,720 Robyn, I'm scared. What if she ... if we're late? 373 00:27:38,880 --> 00:27:42,920 My experience is that it because that type of man is all about power. 374 00:27:43,080 --> 00:27:47,000 They don't kill outright. Their victims must suffer. 375 00:27:47,160 --> 00:27:52,280 Although it sounds terrible, giving it hope that she is alive. 376 00:27:53,600 --> 00:27:56,160 Well. I spoke to the manager. 377 00:27:56,320 --> 00:28:02,040 One of their service vans is missing. As well as an oil barrel of 200 litres. 378 00:28:02,200 --> 00:28:05,560 - Did you hear that? - Loud and clear. Well... 379 00:28:05,720 --> 00:28:09,440 The signal came from East Brunswick... 380 00:28:09,600 --> 00:28:13,120 There. A chemical waste company close to the highway. 381 00:28:13,280 --> 00:28:15,560 - We're driving. - We'll meet outside. 382 00:28:24,160 --> 00:28:25,600 Take care. 383 00:28:27,720 --> 00:28:30,080 Is she in a barrel, she runs out of oxygen. 384 00:28:30,240 --> 00:28:33,120 Mel, Dante, that way. Harry and I are leading here. 385 00:28:33,280 --> 00:28:37,080 - Angie! - Angie! 386 00:28:37,240 --> 00:28:40,200 - Nothing here! - Angie! 387 00:28:40,360 --> 00:28:45,600 This barrel has been moved. And it is sealed. Dante! Flour! Here! 388 00:28:49,440 --> 00:28:52,600 Angie, Angie! Put her down. 389 00:28:58,000 --> 00:28:59,880 - She's alive. - Thank God. 390 00:29:00,040 --> 00:29:04,400 Come on, wake up! Angie! Take it off. Breathe! 391 00:29:04,560 --> 00:29:07,560 Such. We got you. You are safe now. 392 00:29:13,800 --> 00:29:16,680 Well. Now you just have to see. 393 00:29:20,560 --> 00:29:25,720 The doctor said you should rest. Go to bed while I unpack. 394 00:29:25,880 --> 00:29:29,120 - You promise Craig is fine? - Yes, then. 395 00:29:29,280 --> 00:29:35,520 He is safe in welfare, until we get you both to the shelter. 396 00:29:41,920 --> 00:29:46,320 Excuse me. Did I scare you? Sweet Angie... 397 00:29:48,480 --> 00:29:51,960 - You are safe now. - Doug is still out there. 398 00:29:52,120 --> 00:29:54,840 He won't find you here. I paid in cash. 399 00:29:55,000 --> 00:29:59,480 I provided a fake name. An officer keeps watch and they look for him. 400 00:29:59,640 --> 00:30:03,240 - Do they? - Yes. They don't stop until they have him. 401 00:30:04,480 --> 00:30:05,840 So... 402 00:30:07,600 --> 00:30:12,400 I promise I'll stay with you until he is in custody. 403 00:30:12,560 --> 00:30:16,320 You have done so much already. I was dead, were it not for you. 404 00:30:16,480 --> 00:30:22,480 Don't underestimate yourself. You had courage to leave an abusive husband. 405 00:30:24,040 --> 00:30:29,440 Strength to keep you alive in the barrel longer than most. 406 00:30:29,600 --> 00:30:32,880 All I thought about was Craig. It kept me alive. 407 00:30:33,040 --> 00:30:37,160 He has been through a lot. He won't go without his mother. 408 00:30:37,320 --> 00:30:40,800 - He's lucky to have you. - Can I see him tonight? 409 00:30:40,960 --> 00:30:43,560 - I want to hold him so badly. - I understand. 410 00:30:43,720 --> 00:30:46,320 But it's best to keep a low profile. 411 00:30:46,480 --> 00:30:50,800 Tomorrow you will see him at the welfare office. I promise. 412 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 But right now you need to rest and get something to eat. 413 00:30:54,880 --> 00:30:58,520 I don't know about you but I'm dog hungry. 414 00:30:59,600 --> 00:31:02,200 I could eat well some comfort food. 415 00:31:03,400 --> 00:31:06,920 Again ... thank you very much. 416 00:31:10,040 --> 00:31:11,960 Sure. 417 00:31:12,120 --> 00:31:17,120 - Any sign of Doug? - I have searched and checked his card. 418 00:31:17,280 --> 00:31:19,680 - Nothing yet. - Lead on. 419 00:31:19,840 --> 00:31:24,040 - Any news on Doug? - All available units are on the hunt. 420 00:31:24,200 --> 00:31:27,280 If he is in the area, we will find him. He might be on the run. 421 00:31:27,440 --> 00:31:29,800 We have to find him. Angie will never rest. 422 00:31:29,960 --> 00:31:33,200 - Rob? Look right here. - One moment. 423 00:31:33,360 --> 00:31:36,000 It's not good. Not at all. 424 00:31:44,440 --> 00:31:47,480 I'll be right back. I'll get some food. 425 00:32:15,160 --> 00:32:17,640 - No! - You didn't think I found you? 426 00:32:17,800 --> 00:32:19,120 Angie! 427 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 Let her go! 428 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Come here! 429 00:32:33,640 --> 00:32:35,920 Let her go, I said! 430 00:32:37,720 --> 00:32:40,240 Go with you. Now! 431 00:32:42,240 --> 00:32:46,360 Just look at you. You shake like an aspen leaf. 432 00:32:49,360 --> 00:32:53,400 - Don't come any closer! - So you shoot me? 433 00:32:53,560 --> 00:32:57,200 We both know that you don't have it in you. 434 00:32:58,920 --> 00:33:00,800 I probably thought so. 435 00:33:09,800 --> 00:33:14,080 Aunt Vi ... everything is fine. Put it down. Finger off the trigger. 436 00:33:14,240 --> 00:33:18,320 It's me. look at me Let go. 437 00:33:18,480 --> 00:33:22,680 Let go. I'm here. It will probably work. 438 00:33:22,840 --> 00:33:26,560 So, so ... it will work. Everything is fine now. 439 00:33:26,720 --> 00:33:28,440 Everything is fine. 440 00:33:38,440 --> 00:33:41,760 We have found out how Doug found her. 441 00:33:41,920 --> 00:33:47,000 With Bluetooth tracking devices. One was sewn into Angie's purse. 442 00:33:48,400 --> 00:33:50,400 Doug was a monster. 443 00:33:51,840 --> 00:33:54,960 - She will need time. - And lots of support. 444 00:33:55,120 --> 00:33:57,360 But we can probably help with that. 445 00:34:00,320 --> 00:34:06,120 - Angie. Take this short. - What is it? 446 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 A bank account number. Money has been deposited. 447 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 So you can get back on your feet. 448 00:34:12,880 --> 00:34:15,560 I don't know what to say. 449 00:34:15,720 --> 00:34:17,760 Remember that you are not alone. 450 00:34:19,360 --> 00:34:23,160 Mrs. Novak? I can drive you to your son, if you will. 451 00:34:23,320 --> 00:34:25,000 Yes! 452 00:34:27,560 --> 00:34:32,480 Now take good care of yourself. I call and belong to you. 453 00:34:35,680 --> 00:34:37,920 Thanks. 454 00:34:44,880 --> 00:34:49,720 - A bit of a round. Are you okay? - Thanks to you, yes. 455 00:34:49,880 --> 00:34:54,440 - When were you armed? - After you were abducted. 456 00:34:54,600 --> 00:34:57,960 Dee is not the only one who will protect themselves. 457 00:34:58,120 --> 00:35:00,160 You could have come to me. 458 00:35:01,600 --> 00:35:03,640 But I understand it well. 459 00:35:06,400 --> 00:35:09,720 - Sure you can handle it? - Do you want to go to the station? 460 00:35:09,880 --> 00:35:13,880 - Of course. - Can't it wait until tomorrow? 461 00:35:14,040 --> 00:35:17,040 - I'll take care of her. - I'll manage. 462 00:35:20,560 --> 00:35:22,280 See you at home. 463 00:35:26,640 --> 00:35:30,360 - Hello. Would you like to show me something? - Yes. 464 00:35:31,680 --> 00:35:33,880 - Is everything alright? - Yes. 465 00:35:34,040 --> 00:35:37,680 I am glad that that we could help Angie. 466 00:35:38,680 --> 00:35:43,800 - But you're still thinking about Tracy? - I wish I knew what happened. 467 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Well, so… 468 00:35:49,760 --> 00:35:51,880 - Have you found her? - Yes. 469 00:35:52,040 --> 00:35:55,360 She is doing well with her new husband, whose name she took. 470 00:35:55,520 --> 00:35:58,840 - That's why you couldn't find her. - She looks so happy. 471 00:35:59,000 --> 00:36:01,400 - Yes. - What happened to her ex? 472 00:36:01,560 --> 00:36:04,160 He died in prison last month. 473 00:36:04,320 --> 00:36:07,960 Then she didn't start by chance to post things on social media. 474 00:36:09,240 --> 00:36:12,040 - She finally felt safe. - Yes. 475 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 Thanks for finding her. 476 00:36:17,400 --> 00:36:19,600 And to be you. 477 00:36:26,880 --> 00:36:29,480 - So what, Jackson? - Lo-Lo travels. 478 00:36:29,640 --> 00:36:33,560 He says goodbye to his girlfriend, and then he slips away. 479 00:36:33,720 --> 00:36:37,040 - 395 Richards Street? - Yes. You don't get it from me. 480 00:36:37,200 --> 00:36:40,400 I like Manny too. Get hold of him. 481 00:36:40,560 --> 00:36:42,120 Trust me. 482 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 I'll take him down by the neck. 483 00:36:48,720 --> 00:36:52,400 - You don't have to travel. - Why not? 484 00:36:54,800 --> 00:36:56,880 - I'll be back. - Are you traveling? 485 00:36:57,880 --> 00:37:00,080 Leave him alone! 486 00:37:01,360 --> 00:37:02,720 Run, Lo-Lo! 487 00:37:07,520 --> 00:37:09,520 It's over, Lo-Lo. 488 00:37:10,800 --> 00:37:12,480 Lo-Lo, stop! 489 00:37:37,080 --> 00:37:41,360 - Hey, Dee. - Hey, mom. So what? 490 00:37:41,520 --> 00:37:46,280 I'm just keeping an eye on Auntie Vi. She's had a rough few days. 491 00:37:46,440 --> 00:37:49,520 - Is she okay? - Yes, fine. 492 00:37:53,960 --> 00:37:58,800 do you remember i said that escape can be the best weapon? 493 00:37:58,960 --> 00:38:03,160 Aunt We were put in a situation, where escape was not an option. 494 00:38:04,720 --> 00:38:07,400 - What happened? - It's not important. 495 00:38:07,560 --> 00:38:10,760 But occasionally you get your back against the wall. 496 00:38:10,920 --> 00:38:14,200 And then you have no other choice than to fight. 497 00:38:15,200 --> 00:38:19,600 - The training is useful. - As well as people you can count on. 498 00:38:21,080 --> 00:38:25,440 Aunt Vi has it. And you will always have that. 499 00:38:29,280 --> 00:38:34,440 Think that such a strong person like aunt We can be afraid. 500 00:38:34,600 --> 00:38:38,840 - Have you ever run away from danger? - Yes. And I gladly admit that. 501 00:38:40,160 --> 00:38:44,480 If I hadn't done that, I probably wasn't here today. 502 00:38:46,840 --> 00:38:49,640 And nothing is more important for me than that, 503 00:38:53,320 --> 00:38:56,600 - I love you. - I love you more. 504 00:38:58,560 --> 00:39:01,480 - I'm getting ready to go to bed. - Yes. 505 00:39:01,640 --> 00:39:05,800 That sounds like a good plan. I will do that too. 506 00:39:22,520 --> 00:39:26,240 - Is everything alright? - Fine. I ... 507 00:39:27,800 --> 00:39:31,560 I put service in place, and it slipped out of my hand. 508 00:39:31,720 --> 00:39:35,440 - I don't know what's wrong with me. - It's okay. 509 00:39:35,600 --> 00:39:42,080 We'll sweep up the shards later. Come here. Come with me. Come on. 510 00:39:43,640 --> 00:39:47,240 Yes, sit down. Sit down. 511 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Do you want to talk about it? It might help. 512 00:39:55,640 --> 00:40:00,720 You prepare for something like this... you train a whole lot. 513 00:40:02,000 --> 00:40:07,040 Aiming a gun at someone with intent to kill... 514 00:40:07,200 --> 00:40:10,840 ... can be just as traumatic like pulling the trigger. 515 00:40:12,920 --> 00:40:17,120 How should I look after Dee? 516 00:40:18,400 --> 00:40:22,400 - And protect you? - You do that all the time. 517 00:40:22,560 --> 00:40:25,360 You might not have it killer instinct. 518 00:40:25,520 --> 00:40:28,800 It doesn't make you weak, but human. 519 00:40:28,960 --> 00:40:31,800 - That's good. - It doesn't feel good. 520 00:40:33,040 --> 00:40:36,560 Aunt We ... there is plenty of violence in the world. 521 00:40:36,720 --> 00:40:41,560 Honestly, I wish it did was not so ... natural to me. 522 00:40:45,680 --> 00:40:50,520 I'm so glad you were there. Grateful to be alive. 523 00:40:55,840 --> 00:40:57,400 Yes. 524 00:40:59,240 --> 00:41:01,040 I'm there. 525 00:41:03,720 --> 00:41:07,360 DOMESTIC VIOLENCE HAPPENS IN ALL SOCIO-ECONOMIC LEVELS. 526 00:41:07,520 --> 00:41:11,240 ONE IN THREE WOMEN AND ONE OUT OF FOUR MEN ARE HIT. 527 00:41:11,400 --> 00:41:15,000 IF YOU OR YOUR NEAREST ONES EXPERIENCING VIOLENCE, SO SEEK HELP. 528 00:41:15,160 --> 00:41:19,160 Lyrics: Josephine Salome Ulnits Iyuno